Descrição do livro
Descontente com os dramaturgos de Atenas, Dioniso, deus grego do teatro, conclui que a cidade precisa de um poeta trágico e viaja ao reino dos mortos para resgatar Eurípides. Durante o trajeto, o barco que o transporta é acompanhado pelo coaxar das rãs que dão título a essa hilariante comédia. Chegando aos domínios de Hades, o deus também encontra Ésquilo, que trata de convencer Dioniso a ressuscitá-lo em lugar de Eurípides. Para decidir quem vai para o mundo dos vivos, é organizado um debate: o vencedor ganhará a vida. Os dois poetas se esmeram em construções verbais inusitadas e construções engenhosas de palavras compostas, vão do estilo palavroso ao palavrão e conseguem, até hoje, desatar o riso do leitor (ou do público).
A tradução de Trajano Vieira transpõe para o português tanto os jogos verbais do original como o tom apimentado do mais importante comediógrafo que nos chegou da Antiguidade. A notável fluência dos diálogos foi mantida, bem como o labor requintado da linguagem repleta de trocadilhos e vocábulos compostos.
Autores populares
Editora Europa (324) On Line Editora (90) Mint and Cherry Notebooks (82) Ondrej Sarek (76) Joseph Alexander (65) Veja São Paulo (60) Vários Autores (58) Bettina Schipp (56) Reynhard Boegl (56) matlasor Sticker's (54) JOSEP MARIA PALAUS PLANES (43) Nick Snels (42) B. C. Dockery (39) Camelot Editora (36) Easy Classical Masterworks (36) E. C. Masterworks (35) David Hendra (34) Javier Marcó (33) Michael Fink (33) Miss Laura Andersson (33)
