pdf Corpo a Corpo (Edição bilíngue - Português / Inglês)

Dividido em quatro núcleos, este livro reúne as diferentes perspectivas a partir das quais a artista explorou a fotografia e o país durante os anos 1960 e 1970 (anterior ao envolvimento da fotógrafa com os índios Yanomami): a imersão antropológica, o fotojornalismo, as experimentações urbanas e o interesse pela natureza. Guiada por uma visão humanista, a fotógrafa aventurou-se em realidades que desconhecia e aproximou-se de grupos fechados e marginalizados, usando sua câmera para entender o outro e conhecer a si própria. Um deslocamento que também ocorreu no âmbito geográfico, quando foi obrigada a reconstruir a vida em um novo país. Nesse período, Andujar desenvolveu em seu trabalho a combinação de mergulho antropológico, experimentação visual e engajamento político, que mais tarde sintetizou de forma brilhante entre os índios Yanomami, transformando a documentação e a proteção desse povo em missão de vida. Com o tempo, a produção ligada aos índios se sobrepôs ao extenso trabalho dos anos anteriores. Ao resgatar a primeira parte de sua carreira, o livro ajuda a entender a amplitude e a complexidade da produção de uma das mais importantes fotógrafas brasileiras. The book is divided into four sections, each of which explores a different aspect of her photography of Brazil during the 1960s and 1970s, before she started working with the Yanomami tribe. The first section looks at her anthropological work, and is followed by sections focusing on her photojournalism, her experiments with urban landscapes, and her interest in nature. With a humanist view of the world, Andujar ventured into the unknown, into closed and marginalized communities. She used her camera to build an understanding of the other and herself. This exploration of the new extended to the geographical, when she was obliged to rebuild her life in a new country. This period saw Andujar immersing herself in anthropology as she experimented both visually and thematically and became politically engaged – all of which later she brilliantly synthesized in her work amongst the Yanomami indigenous peoples, transforming the documentation and protection of this indigenous people into her life’s mission. Over time, her work with the Yanomami has overshadowed her extensive work from the period prior to that life-changing experience. By revisiting her pre-Yanomami photographic work, this book helps us understand the breadth and complexity of the work of one of Brazil’s most important photographers.