ler totalmente El doblaje de los juegos de palabras: 441

Este libro profundiza en las dificultades del doblaje de los juegos de palabras y resulta de gran interés formativo para la comprensión y práctica de la traducción de las comedias audiovisuales. Describe las distintas técnicas para el doblaje del humor ante obstáculos tan complejos como la manipulación lingüística y la capacidad semiótica del texto audiovisual. La obra parte de la tesis doctoral de la autora (premio extraordinario de doctorado, 2012) y se ilustra con escenas de comedias clásicas como Airplane! y series tan recientes como How I Met Your Mother.

Procurando El doblaje de los juegos de palabras: 441? Aqui você encontra tudo sobre este livro de Anjana Martínez Tejerina, publicado por Editorial UOC, S.L. em 28 de julho de 2016. Nesta página estão a descrição da obra, os detalhes da edição (164 páginas) e os formatos disponíveis para baixar: pdf, epub, txt, djvu. Se você gosta de Arte, Cinema e Fotografia, Fotografia, Cinematografia, explore também outros títulos da mesma categoria no Encontrando os melhores livros. Veja ainda as outras obras de Anjana Martínez Tejerina em nosso catálogo.