Meu ponto de partida é algo que pode parecer óbvio: todo ato de tradução envolve uma atividade de leitura de um texto numa dada língua que difere da leitura em geral porque é feita do ponto de vista de um profissional que, em vez de apenas entender o que lê ou responder/reagir ao que lê, deve enunciá-lo para outros interlocutores, tem de reconstituir/reconstruir/restituir o que lê em outra língua, e que, portanto, tem de penetrar em dois universos de discurso e colocá-los numa relação de interlocução, constituindo-se num mediador entre o autor do texto, que se dirige a um dado público que conhece, e o público do texto traduzido, ao qual o autor não pode dirigir-se diretamente.
Autores populares
Andrey Taranov (157) Vários Autores (133) webmarbook design (82) DARE AGRO (67) On Line Editora (55) Pinhok Languages (34) lingoXpress (33) YukiSmart (27) Mobile Library (24) DrivePro Learning (23) Editora Europa (23) William Roberto Cereja (23) Unigran EAD (20) Ela Krepska (19) William Star (19) Alfredo Braga Furtado (18) Paulo Freire (18) Greg Garraway (17) Henderson Bariani (17) Machado de Assis (17)