O hai-kai foi criado no Japão e é, por definição, um pequeno poema composto de três versos, e não possui rima, que foi acrescentada nas suas versões ocidentais. Este tipo de verso popularizou-se no século XVII com Bashô. Millôr Fernandes recriou o hai-kai e adaptou-o ao dia-a-dia, (olha,/ entre um ping-o e outro/ a chuva não molha) tornando-o uma das suas mais conhecidas formas de expressão. Neste livro foram reunidos alguns hai-kais criados entre 1959 e 1986. Segundo o ancestral método japonês, os versos têm uma ilustração que lhes traduz ou interpreta.
Autores populares
William Shakespeare (22) Neiriberto Silva De Freitas (17) D. A. Lemoyne (12) Anna F. Simpson (10) Marci King (9) Tess Ava (9) Machado de Assis (8) Colin Hann (7) H.P. Lovecraft (7) Lima Barreto (7) Pedro Páramo (7) Clarice Lispector (6) Franz Kafka (6) G. K. Chesterton (6) J.K. Rowling (6) José Luiz Amzalak (6) Orlando Fernandes (6) Varios Autores (6) Agatha Christie (5) Alice Oseman (5)